なんとか 24 章まで読み終わることができた。今日は 480 ページまでのつもりだったので、ちょうど切りのいいところで。 新しい魔法（なのかな？）が出てきた。こういう言葉の解釈はいつも悩む。なんとなく意味はわかるんだけど。 そして新しい発見。その謎は…

少し前のことになるのだけど、POPFileDocumentationProject の翻訳プロジェクト、日本語版 POPFile ドキュメンテーションプロジェクトにおいて、 Phase 3 の「トラブルシューティング」の翻訳が完了した。Phase 1 の FAQ の翻訳に続いて、ふたつめの成果だ。…

id:amatubu:20040516#p1 で書いた、IMAP.pm の問題について。 ようやく時間がとれたのであちこちいじってみていたら、落ちてしまう原因への対応方法がわかった。いい方法がどうかわからないけど、とりあえず本家フォーラムに報告。これでうまくいくといいん…