popfile jpn develper's conference@San Francisco

夜は id:jishiha さんとのミーティング。ホテルのロビーで待ち合わせをして、そのままホテル内のレストランへ。初めてお会いしたのだけど、ネット上でのイメージと同じく、とても気さくな方でした。

POPFile 日本語化の今後についての話など、いろいろと話すことができた。また時々やりたいですね。

その後、jishiha さんの同僚の LEE さんが加わり、３人に。そこまでは（もちろん）日本語だったのだけど、そこから英語トークに。なかなか英語が出てこなくて苦労したけど、楽しい時間を過ごすことができた。
LEE さんは韓国の方で、日本語は語順が（韓国語と）同じなので単語を置き換えればいいから楽だけど、日本語は同じ漢字でも読み方が違うから難しいということを言われていた。そうか、同じ漢字にいろんな読み方があるっていうのは言われてみれば確かに難しいかもしれない。
もう少し英語がスムーズにしゃべれるようになりたいなぁと思う夜だった。