複数のアカウントのメールを同時に受信すると POPFile が終了する件 2

id:amatubu:20041015#p2 に書いた件の続き。
その後もう少し調べてみたところ、Classifier/MailParse.pm の Text::Kakasi を使っているところをコメントアウトすると問題が起こらないということがわかった（分かち書きができなくなるので分類には問題が起こるが）。ということで、どこで問題が起こっているのかはわかったのだが、どう対処したらいいのかがわからない。Text::Kakasi 、あるいは kakasi の中で問題が起こっているのであればどうしようもないのかもしれない。
とりあえず、Text::Kakasi のバージョンをあげてみて様子見。複数のアカウントにメールが残っている状態でないと再現しないのは難点だなぁ。簡単に再現できるような環境がほしい……。