2004-02-14から1日間の記事一覧

Wikiを使ってみる

上に書いたPOPFileのドキュメントで使われている、Wikiというシステムを使って自分のWebページを編集するようにしたらいろいろと楽ができるかもしれないと最近考えている。 手始めに、POPFileDocumentationProjectと同じUseModWikiというシステムを使って、A…

翻訳は難しい

POPFileDocumentationProjectのドキュメントの翻訳をさせてもらっているのだけど(翻訳プロジェクトについてはid:amatubu:20040208#p2を参照)、「英文を読む」ってことと「英文を日本語に翻訳する」ということはまったく違うんだなと思い知らされている。 …