14 であってたっけ？ ハッピールームは 99xxx 点（正確な点忘れた）。今日、集めているシリーズ物の新しい家具を店で見つけて購入することができたので、次回はついに 10 万点突破か？ 昨日だったか一昨日だったか、ショウリョウバッタをゲット。トンボにし…

日記（tDiary）へのスパム対策がうまくいったと喜んでいたら、今度は掲示板にスパムが。しかも今度は、題名も名前も本文もすべてでたらめなアルファベットの羅列。これはもう単なる嫌がらせとしか思えない。これまで同じパターンで 3 回書き込まれていて、そ…

Heir to the Throne に続き、The South Guard を翻訳完了。なんとか次のリリース（1.2）に間に合ったようだ。あとはオフィシャルパッケージの中で最も長いシナリオ、Under the Burning Suns を残すのみとなったが、残念ながら今回のリリースには間に合いそう…