ところで、jishiha さんが、この競読を支援するツールを作ってくれている。それを早速設置してみた。このツールは、離れたところに設置されているプログラムが連携して動く、というおもしろい方法を採用していて、上記の cgi は私のサイトに設置してあるのだ…

id:jishiha さんとの競読。27 章の途中。今日の目標は 550 ページ。借金が増える一方だ。明日、がんばろう。 532 ページの真ん中あたり、難しい。

26 章の終わりまで。平日に進めるのはなかなか難しい。あっという間に貯金がなくなって、気がつけば借金 3。明日はがんばろう。あと 240 ページ。 またも懐かしい人物（？）が。確かに、ふさわしいと思われる。しかし、結局、Unforeseen はどの部分を意味し…

まだ 26 章の途中。あまり進んでいない。 しばらく成果が出ていなかったけど、徐々に成長していたのかな？

26 章の途中。今日の目標は 510 ページなので、8 ページ進んでいる。いい調子。 いろいろといい方向に動き出したかと思ったところで、また新たな展開。

25 章まで。一応目標はクリア。ページ数でいうと、もうすぐ全体の 2/3 といったところ。 またも意外な人物が。手紙を送った相手は……。 それにしても、Harry、ちょっと……。

id:jishiha さんとの競読。25 章の途中。今日の目標は 490 ページなので、3 ページ遅れ。週末に進めるつもりが、野球が気になってあまり進まず。 24 章の謎はすぐに解明。その後は今のところ特に進展なし。

なんとか 24 章まで読み終わることができた。今日は 480 ページまでのつもりだったので、ちょうど切りのいいところで。 新しい魔法（なのかな？）が出てきた。こういう言葉の解釈はいつも悩む。なんとなく意味はわかるんだけど。 そして新しい発見。その謎は…

今日の目標地点まであと４ページ。少しペースアップ。明日で追いつきたいところ。 id:jishiha さんと競走始めました。私のは UK 版なのでページ数が少し違います（UK 版は、766 ページまでなので、あとちょうど 300 ページだったりする）。 今日は、「出てき…

なかなか進まない。最近非常に眠たい。 satsuma っていう単語が出てきた。「さつま？ いも？」とか訳の分からないことを考えてしまったが、イギリス英語で「みかん」のことらしい。

眠気に負けてノルマ達成ならず。明日がんばって巻き返さねば。

なんとか 10 ページ進めることができた。22 章が終わり、23 章に突入。 以下はネタばれ気味かも知れない話。 22 章の終わりに出てきた possess。そうくるのか。相変わらず予想してなかった。 この時点ではいろいろな意味にとれる。日本語訳でどう訳されるの…

id:amatubu:20040318#3 で、「今のペースなら来月くらいには読み終われそうかも」なんて書いたのだけど、実はそこからほとんど進んでいない。まだ同じ章（一応ページは進んでいて、430 ページ）だったりする。先が気になっていることは確かなのだけど、なか…

Harry Potter and the Order of Phoenix。 現在、22章、420ページを読んでいるところ。ようやく半分を超えた（前回、id:amatubu:20040316#p2で書いたときにちょうど中間地点くらいだったのだ）。21章の終わりあたりから急展開があり、続きが非常に気になると…

amazon で予約開始みたい。ASIN:4915512517 でリンクされるのかな。 ようやく 20 章まで読み終わったところ。38 章までなのでまだ先は長い。日本語訳までにはなんとか間に合いそうかな……？ 実際のところ、7/1 にペーパーバック版が発売らしいのでそれまでが…

Bloomsburyによると、Harry Potter and the Order of the Phoenixのペーパーバック版の発売は、7/10だそうだ。ISBN:0747561079 日本語訳の発売が9/1らしいので、それまでに読まなくてはと思っていたのだけど、ペーパーバック版が7/10ならばそれまでに読まな…